Le mot vietnamien "khẩn trương" signifie essentiellement "se dépêcher" ou "se hâter". C'est un adjectif qui est utilisé pour décrire une situation où il est nécessaire d'agir rapidement ou avec urgence.
Sens principal : "Khẩn trương" exprime un besoin de rapidité, souvent dans des situations d'urgence. Par exemple, si quelqu'un vous dit de faire quelque chose "khẩn trương", cela signifie qu'il est important de le faire rapidement.
Exemples d'utilisation :
Dans des contextes plus avancés, "khẩn trương" peut être utilisé pour décrire des émotions ou des sentiments. Par exemple, dans une situation de crise, on pourrait dire que l'ambiance est "khẩn trương", signifiant qu'il y a une tension palpable et un besoin urgent d'agir.
Bien que "khẩn trương" soit principalement utilisé pour décrire une notion d'urgence, il peut aussi être employé pour parler de l'attitude d'une personne qui semble stressée ou inquiète.
En résumé, "khẩn trương" est un mot important à connaître pour exprimer des situations où la rapidité est essentielle. Il peut être utilisé dans des contextes variés, allant des conversations quotidiennes aux discussions plus sérieuses.